Tuindilemma’s met de cast van Rust en Vreugd

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What is a Dutch “schutting”?

schutting
noun · dutch garden fence
A Dutch garden fence; a load-bearing piece of suburban privacy culture and a perennial neighbour-dispute topic

A schutting is a Dutch garden fence, but in cultural terms it’s far more than a wooden panel. The Netherlands runs the highest population density in Western Europe, which means most Dutch back gardens are tightly packed and a schutting is the line that defines whose space is whose. Dutch civil law (Burgerlijk Wetboek book 5) regulates schutting height, materials, and shared-cost rules in detail, and the schuttingruzie (fence dispute) is a famously common Dutch neighbour conflict. Garden TV shows like the Eigen Huis & Tuin universe build whole episodes around schutting redesigns.

In this clip, a Dutch garden show takes a viewer dilemma about “schutting en privacy” and a neighbour’s “open tandje en altijd aanspraak.”

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

87.5%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

81%
Top 1.000
87.5%
Top 2.000
94.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

90%
Top 1.000
96%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

hovenier
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
gardener
rommelige
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
messy
schutting
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
fence
aanspraak
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
claim
kunstgras
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
artificial grass

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu

Khám phá Comprehensible Input bằng Dutch trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan