Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu (Português Europeu)

Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu là thứ người dân Bồ Đào Nha nói, và với người học quen tiếng Bồ Đào Nha Brazil, lần đầu nghe có thể tưởng như một ngôn ngữ khác hẳn. Thay đổi lớn nhất nằm ở cách nguyên âm không nhấn bị rút gọn: e và o ngắn thường co lại gần như im hẳn, khiến tiếng Bồ Đào Nha châu Âu nghe nặng phụ âm đến mức nhiều người học lần đầu nghe còn ví như tiếng “Slav”. Nhịp nói nhanh và gọn hơn, ngữ điệu đi xuống ở chỗ tiếng Brazil đi lên, và cả vài lựa chọn ngữ pháp cũng khác: “estar a + động từ nguyên mẫu” thay cho thì hiện tại tiếp diễn kiểu Brazil, nên là “estou a falar” chứ không phải “estou falando”, còn “tu” mới là đại từ thân mật mặc định thay vì “você”. Từ vựng cũng khác nhiều: “autocarro”, “telemóvel”, “casa de banho”, “comboio”, trong khi người Brazil dùng “ônibus”, “celular”, “banheiro”, “trem”. Trên trang này, bạn nghe tiếng Bồ Đào Nha châu Âu thật qua các video ngắn không kịch bản. Nếu tai bạn đã quen tiếng Bồ Đào Nha Brazil, hãy chuẩn bị tinh thần nghe chậm lại lúc đầu. Phần thưởng là khi đã quen tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, cả Bồ Đào Nha lẫn thế giới nói tiếng Bồ Đào Nha rộng lớn hơn, kể cả châu Phi nói tiếng Bồ Đào Nha, sẽ mở ra với bạn.