Tiếng Anh New Zealand

Tiếng Anh New Zealand là giọng được khoảng 5 triệu người dùng khắp Aotearoa New Zealand, với từ vựng tiếng Māori đan xen vào lời nói hằng ngày (kia ora, whānau, kai). Giọng này không phát âm âm r cuối từ giống tiếng Anh Anh và Úc (âm r trong car bị lược bỏ), nhưng hệ nguyên âm còn dịch chuyển xa hơn cả hai giọng đó, tạo ra âm thanh nổi tiếng “fush and chups”, nơi âm i ngắn trong fish nghe gần với âm u trong “put”. Ngữ điệu lên cao cuối câu khiến câu khẳng định nghe như câu hỏi đối với tai quen với ngữ điệu bằng phẳng hơn. Tốc độ nói có thể nghe nhanh vì nguyên âm bị nén lại và âm tiết không nhấn bị rút gọn nhiều hơn so với tiếng Anh Mỹ hay RP. Khi tai đã bắt được hệ nguyên âm dịch chuyển và giai điệu lên cao này, lời nói liền mạch tuân theo đúng những quy luật như bất kỳ giọng tiếng Anh nào khác.