Điều khoản

Chúng tôi là ai

“Reelang” (còn gọi là “chúng tôi”) do Tojoa LLC vận hành dưới tên Reelang, một công ty trách nhiệm hữu hạn đăng ký tại bang Wyoming, có địa chỉ 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, USA. Khi bạn dùng reelang.com hoặc bất kỳ ứng dụng Reelang nào, nghĩa là bạn đồng ý với các điều khoản trên trang này.

Reelang là gì

Reelang là kho video ngắn có thật của người bản ngữ, ở đúng trình độ của người học ngôn ngữ. Chúng tôi lập chỉ mục những video đã công khai trên các nền tảng như YouTube, Instagram và TikTok, chấm trình độ, rồi đưa đến người học ở mức họ có thể theo kịp.

Phần lớn sản phẩm là miễn phí, kể cả việc xem video ở đúng trình độ của bạn. Reelang+ là gói trả phí của chúng tôi, phần bên dưới sẽ giải thích rõ gói này trả cho những gì và không trả cho những gì.

Nhà sáng tạo và cách chúng tôi dùng video của họ

Chúng tôi không tải lại hay tự lưu trữ video của nhà sáng tạo. Chúng tôi nhúng trực tiếp từ nguồn gốc (YouTube, Instagram, TikTok, v.v.) bằng trình phát nhúng chuẩn của từng nền tảng, và luôn hiển thị tên nhà sáng tạo kèm liên kết về bài đăng gốc.

Cách chúng tôi nhìn nhận việc này: nhà sáng tạo đưa những nội dung tuyệt vời ra thế giới, còn người học ngôn ngữ, một nhóm khán giả mới vốn khó lòng tìm ra họ nếu không có Reelang, có thêm một cách để tiếp cận. Lượt xem và ghi nguồn vẫn thuộc về nhà sáng tạo.

Video được làm trong Reelang Studio

Không phải video nào trên Reelang cũng là video chúng tôi tìm thấy trên YouTube. Một số do Nhà sáng tạo Đối tác làm trong Reelang Studio, công cụ quay và dựng video của riêng chúng tôi, dành riêng cho Reelang.

Những nhà sáng tạo đó vẫn giữ quyền sở hữu đối với những gì họ làm ra, và cho phép chúng tôi lưu trữ, phát trực tuyến và hiển thị trong ứng dụng, kèm tên họ và liên kết đến kênh của họ. Một phần nội dung do chúng tôi tự lưu trữ và phát, phần khác chúng tôi nhúng từ chính bài đăng của nhà sáng tạo.

Mọi Nhà sáng tạo Đối tác đều đồng ý với điều đó bằng văn bản khi đăng nhập vào Studio: Điều khoản đối tác sáng tạo nội dung.

Nếu bạn muốn gỡ nội dung nào đó

Nếu bạn tắt tính năng nhúng trên YouTube hay TikTok, video đó sẽ ngừng phát trên Reelang, vì chúng tôi chỉ dùng trình phát của chính nền tảng đó.

Chúng tôi tôn trọng các yêu cầu gỡ bỏ theo DMCA và sẽ gỡ nội dung khi nhận được thông báo hợp lệ từ chủ sở hữu quyền.

Cách nhanh nhất là dùng biểu mẫu gỡ bỏ nội dung. Bạn không cần giải thích lý do. Chúng tôi phản hồi trong vòng 48 giờ.

Gửi email cũng được: [email protected], kèm đường liên kết bạn muốn gỡ.

Dùng Reelang

Bạn có thể thoải mái duyệt, xem, luyện tập và chia sẻ những gì học được. Có vài điều chúng tôi mong bạn đừng làm:

Đừng cố phá, cào dữ liệu, hay làm quá tải trang web. Đừng dùng Reelang để làm bất cứ điều gì phạm pháp hoặc gây hại cho người khác. Đừng giả làm người khác, hoặc lạm dụng tài khoản bạn có.

Nếu bạn tạo tài khoản, bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật thông tin đăng nhập, và chịu trách nhiệm cho mọi hoạt động diễn ra trong tài khoản đó.

Chúng tôi không khoan nhượng với nội dung phản cảm và người dùng có hành vi lạm dụng. Trong ứng dụng, bạn có thể báo cáo bất kỳ video nào hoặc chặn bất kỳ nhà sáng tạo nào. Chúng tôi xử lý mọi báo cáo về nội dung phản cảm trong vòng 24 giờ, gỡ nội dung đó và loại bỏ nhà sáng tạo đứng sau nếu vi phạm các điều khoản này.

Nội dung của chúng tôi và nội dung của bạn

Tên gọi, logo chữ Reelang, cùng nội dung và thiết kế gốc trên trang web đều thuộc về chúng tôi. Bạn có thể liên kết đến bất kỳ trang nào, nói về sản phẩm, và chia sẻ ảnh chụp màn hình trong những bối cảnh hợp lý. Chỉ xin đừng nhận đó là của mình.

Nếu bạn gửi phản hồi, ý tưởng hay đề xuất cho chúng tôi, chúng tôi có thể dùng chúng để cải thiện sản phẩm mà không có nghĩa vụ gì thêm. (Nhưng chúng tôi thực sự trân trọng chúng đấy.)

Reelang+, và những gì bạn đang trả tiền để có

Reelang+ là gói trả phí của chúng tôi. Gói này bổ sung các tính năng học tập bên trên sản phẩm miễn phí: hiện tại có những thứ như bảng tin được xây dựng dựa trên những gì bạn thực sự xem, từ quay lại trong các clip mới, và giải thích không giới hạn. Danh sách này luôn thay đổi. Chúng tôi thêm tính năng mới, và thỉnh thoảng ngừng một tính năng không hiệu quả. Phần nào miễn phí và phần nào trả phí cũng có thể thay đổi. Những gì có trong gói hiện tại được liệt kê trên trang Reelang+, và nếu có thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo.

Đây là phần cần nói rõ. Reelang+ trả cho dịch vụ của chúng tôi, không phải cho các video. Phần lớn video trên Reelang vốn đã công khai và miễn phí trên YouTube, Instagram hay TikTok. Chúng tôi không lưu trữ chúng, không bán chúng, và không thu tiền để bạn được xem chúng. Chúng được phát trong trình phát nhúng chính thức của từng nền tảng, kèm tên nhà sáng tạo và liên kết về bài đăng gốc. Bạn hoàn toàn có thể tự đi xem từng video đó miễn phí, ngay hôm nay, mà không cần đến chúng tôi.

Bạn đang trả tiền cho việc tìm kiếm và học tập. Chúng tôi quét và chấm trình độ rất nhiều video, để chọn ra những clip đủ chậm, đủ rõ và đủ sát trình độ của bạn để đáng bỏ thời gian xem, bằng đúng ngôn ngữ bạn đang học. Đó là một dịch vụ tìm và chọn video phù hợp cho bạn, còn các tính năng học tập nằm trên nền dịch vụ đó. Đó là những gì một gói đăng ký mang lại.

Điều đó cũng có nghĩa là chúng tôi không thể hứa một video cụ thể nào sẽ luôn còn đó. Nhà sáng tạo có thể xóa video, nền tảng có thể thay đổi cách nhúng hoạt động, và chúng tôi sẽ gỡ bất cứ video nào mà nhà sáng tạo yêu cầu. Một video biến mất không có nghĩa là một tính năng trả phí bị mất.

Một tài khoản Reelang+ dành cho một người. Reelang+ Trọn đời là khoản thanh toán một lần cho một người và một tài khoản. Xin đừng chia sẻ thông tin đăng nhập, truyền tay nhau, hay bán lại quyền truy cập.

Nếu bạn đăng ký gói, chúng tôi sẽ cho bạn biết giá, chu kỳ thanh toán và những gì bạn nhận được, trước khi bạn xác nhận. Gói đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào, ở nơi bạn đã đăng ký ban đầu. Việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại, và bạn vẫn dùng được đến lúc đó.

Nếu có gì đó sai sót từ phía chúng tôi (bạn bị tính phí nhầm, hoặc thiếu một tính năng bạn đã trả tiền), gửi email đến [email protected] và chúng tôi sẽ xử lý.

Miễn trừ trách nhiệm thường thấy

Reelang được cung cấp theo “nguyên trạng”. Chúng tôi cố gắng hết sức để giữ trang luôn hoạt động và chính xác, nhưng không thể đảm bảo trang luôn khả dụng, mọi video đã lập chỉ mục vẫn còn phát được (nhà sáng tạo có thể gỡ video, nền tảng có thể thay đổi), hay mọi đánh giá trình độ đều hoàn hảo. Bạn tự cân nhắc nhé.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp hay thiệt hại hệ quả phát sinh từ việc sử dụng Reelang. Nếu một tòa án từng buộc chúng tôi phải chịu trách nhiệm, tổng trách nhiệm pháp lý của chúng tôi sẽ không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán cho chúng tôi trong 12 tháng gần nhất (hoặc $50, nếu bạn chưa thanh toán gì cho chúng tôi).

Kết thúc

Bạn có thể ngừng dùng Reelang bất cứ lúc nào. Chúng tôi cũng có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu có ai đó lạm dụng dịch vụ hoặc vi phạm các điều khoản này. Khi có thể, chúng tôi sẽ cho bạn biết lý do trước.

Luật áp dụng và tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật pháp bang Wyoming, không xét đến nguyên tắc xung đột pháp luật. Nếu có bất đồng mà chúng tôi không thể giải quyết qua email, việc đó sẽ được xử lý tại tòa án bang hoặc tòa án liên bang có thẩm quyền ở Wyoming.

Thay đổi đối với các điều khoản này

Chúng tôi sẽ cập nhật các điều khoản này khi sản phẩm phát triển, và cập nhật ngày “cập nhật lần cuối” ở trên. Với những thay đổi lớn, chúng tôi sẽ cố gắng báo trước trên trang web hoặc qua email. Nếu bạn tiếp tục dùng Reelang sau khi có cập nhật, nghĩa là bạn đã đồng ý với phiên bản mới.

Liên hệ

Câu hỏi chung: [email protected].

Yêu cầu gỡ nội dung: biểu mẫu gỡ bỏ nội dung.

Hoặc qua email: [email protected].

Thư tín: Tojoa LLC, 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, USA.