Little Havana Reacts To Raul Castro Indictment

WhatsAppGmailTelegramEmail

B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp cao

💡 Bạn có biết?

What does “it’s about time” mean in English?

it’s about time
Everyday American idiom — expressing impatience
Not about the clock — “it’s about time” means “this should have happened much sooner; finally.”

When someone says “it’s about time,” they are not talking about the hour. They mean: this took too long, and I am glad it is finally happening. There is a mix of frustration and relief. People use it when something good arrives after a long wait — the tone says the wait was too long.

In the clip, a man at the famous Versailles restaurant in Miami’s Little Havana reacts to news of the Raul Castro indictment: “It’s about time that someone gets held responsible for an act like that.” He is not saying “now is the right moment.” He is saying this justice should have come many years ago. The phrase works in almost any situation where a long wait finally ends: - “You cleaned your room? It’s about time!” - “They finally fixed that road. It’s about time.” The tone is a little sharp — it says the good thing happened, but it took too long. Use it with friends or in casual talk. It can sound rude in formal situations, especially to someone in a position of authority.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?

90.8%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Anh thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Anh

82.8%
Top 1.000
90.8%
Top 2.000
95.8%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh

88.8%
Top 1.000
96.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Anh (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.

cafecito
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
small coffee
exiles
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
people who left their country
honking
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
loud car sound
medianoche
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
midnight sandwich
it's about time
1×
long overdue; finally happening after delay

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Anh Mỹ trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Anh