Activités en français dans les bibliothèques de Toronto
B1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Québec · Phù hợp với người học trung cấp
What does “bricolage” mean in French?
In this library talk, the host mentions “ateliers de bricolage” — craft workshops for kids. For children, bricolage means cutting, gluing, and making things by hand. But the same word covers adult life too: fixing a shelf, painting a wall, small weekend projects at home. A child does bricolage with paper; a parent does bricolage with a drill. In France, large DIY stores are even called “magasins de bricolage.”
From the transcript: « il y a des places limitées pour certains ateliers, comme pour les ateliers, certains ateliers scientifiques et de bricolage » — “there are limited spots for some workshops, like science and craft workshops.” For kids, “bricolage” = arts and crafts (paper, glue, scissors). The word comes from the verb “bricoler,” to tinker or do small tasks. A person who does it is “un bricoleur” / “une bricoleuse” — someone handy around the house. For adults, “faire du bricolage” or “bricoler” usually means small home repairs: “Mon père adore bricoler le week-end” (My dad loves doing DIY on weekends). One more sense: “bricolage” can carry a light negative meaning — something fixed in a rough, quick way. “C’est du bricolage” can mean “it’s a patch-up job, not a real fix.” Context tells you which meaning applies.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.