Die schönsten Märkte in Rom entdecken

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

What does “Geheimtipp” mean in German?

Geheimtipp
German word for an insider find
A secret tip — a great spot or find that most people don’t know about.

Walking through Rome’s markets, the guide calls one place “ein absoluter Geheimtipp” — an absolute insider find. A Geheimtipp is something good that is not famous yet: a quiet market, a small restaurant, a beach the crowds have not found. It joins geheim (secret) and Tipp (tip, recommendation). When a German friend shares a Geheimtipp with you, it means something — they do not tell it to everyone.

“Ein absoluter Geheimtipp ist sicher der Bauernmarkt am Zirkusmaximus.” — “An absolute insider find is definitely the farmers' market at the Circus Maximus.” Dieses Café ist ein echter Geheimtipp. — This café is a real hidden gem. Ich gebe dir einen Geheimtipp: Geh früh hin. — I’ll give you an insider tip: go early. Das Restaurant war mein Geheimtipp, jetzt ist es immer voll. — That restaurant was my secret find; now it’s always packed. Usage: Often paired with “absolut” (absolute) or “echt” (real) to stress how good the find is. You “give” a Geheimtipp (einen Geheimtipp geben). The plural is Geheimtipps.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

87.8%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

84%
Top 1.000
87.8%
Top 2.000
90.6%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

90.4%
Top 1.000
94.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

bauernmarkt
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
farmers market
campo
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
field, countryside
desdaccio
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
(fragment)
einkaufstüten
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
shopping bags
fördigmarkt
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
(fragment)

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Đức chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức