Max Müller dreht weniger bei den Rosenheim-Cops

WhatsAppGmailTelegramEmail

B2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp cao

💡 Bạn có biết?

What does “eindringlich” mean in German?

eindringlich
Describing a strong impression
Vivid and deeply felt — something that really stays with you.

In the clip, the narrator describes how Max Müller talks about his visits with his 87-year-old mother — using the word “eindringlich.” It means more than just “moving” or “impressive”: it says the words land with real force and are hard to forget. Use it for a speech, a memory, or a scene that leaves a deep, lasting mark on you — not just a pleasant one.

Spoken line: “Besonders eindringlich schildert Max Müller, wie sich die Begegnungen mit seiner Mutter verändert haben.” — “Especially vividly, Max Müller describes how the meetings with his mother have changed.” More examples: - “Sie hat eindringlich vor den Risiken gewarnt.” — “She warned about the risks in a strong, urgent way.” - “Der Film zeigt eindringlich, was Krieg bedeutet.” — “The film shows powerfully what war means.” - “Eine eindringliche Bitte.” — “An urgent, heartfelt request.” Usage notes: “Eindringlich” often goes with verbs of telling, warning, or asking (schildern, warnen, bitten). It can mean “vivid and deeply felt” or “urgent and insistent,” depending on the line. The “ein-” at the start is not a separable prefix — it is fused into the word, so treat “eindringlich” as a single unit.

Từ PROMIPOOL↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?

88.2%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

78.2%
Top 1.000
88.2%
Top 2.000
94.8%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

82.8%
Top 1.000
96.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.

matilde
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
(proper noun) female name
abendzeitung
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
evening newspaper
begleite
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
accompany/escort
eingeblendet
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
faded in (past)
einnehme
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
takes, occupies; income

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng German trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức