Warum „Las Meninas“ so faszinierend ist
B2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “die Grenze verwischen” mean in German?
The narrator says Velázquez “verwischt die Grenze zwischen Kunst und Realität” — he blurs the line between art and reality. On its own, verwischen means to smear or wipe something, like a smudged fingerprint. So die Grenze verwischen pictures a line being rubbed away until it is no longer clear. Here it is praise: the painting tricks your eye into feeling like a real room you could step into.
Spoken line: “verwischt Velázquez die Grenze zwischen Kunst und Realität” — Velázquez blurs the boundary between art and reality. The verb verwischen first means to smudge or wipe: “Ihre Tränen verwischten die Schrift” — her tears smeared the writing. From that picture, Germans use die Grenze verwischen whenever a line between two things is made unclear on purpose: “Der Film verwischt die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit” — the film blurs the line between dream and reality. “Im Homeoffice verwischt die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit” — working from home blurs the line between work and free time. It often carries a sense of something clever or unsettling, not just messy.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.