Korte zinnen over Amsterdam en het dagelijks leven

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What is a Dutch “coffeeshop,” really?

coffeeshop
Dutch false friend
a licensed cannabis venue — not a place to get coffee

In the Netherlands, a coffeeshop is not where you get a cup of coffee — it’s a venue licensed by the local municipality where adults can buy and use cannabis under a policy of tolerance. If you actually want coffee, ask for a café or a koffiehuis instead. It’s one of Dutch’s most useful false friends for visitors: the English-looking word doesn’t mean what English speakers assume, and mixing it up is a classic tourist mistake.

The setup is called gedoogbeleid, “tolerance policy”: cannabis has been illegal in the Netherlands since the 1976 Opium Act, but prosecutors simply don’t pursue small, regulated sales. A coffeeshop can only stay open if it follows strict rules — no advertising, no hard drugs, no sales to anyone under 18, and no more than 5 grams per customer — which is also why the country never actually legalized weed, just chose not to enforce the law against it.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

89.1%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

83.7%
Top 1.000
89.1%
Top 2.000
95.7%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

87.8%
Top 1.000
92.7%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Dutch trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan