Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “met pensioen” mean in Dutch?
A wife reassures her restless husband: «je bent pas 10 dagen met pensioen» (“you’ve only been retired ten days”). To be met pensioen (literally “with pension”) is to be retired; “met pensioen gaan” is “to retire.”
The comedy is that he’s pining, not for another woman, but for his vrachtwagen (truck) and the open snelweg. Dutch marks life’s stages with these neat met- phrases: met pensioen (retired), met verlof (on leave), met vakantie (on holiday). Useful the moment you talk about work, time off, or hanging up the keys for good.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
- ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
- ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
- ▸In Dutch workplace and HR conversations.