De tandenfee komt op bezoek

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does the Dutch “tandenfee” do?

tandenfee
noun · dutch tooth fairy
The Dutch tooth fairy, who collects baby teeth from under the pillow and leaves money or a small gift in return

The tandenfee is the Dutch tooth fairy, who visits children at night when they leave a baby tooth under their pillow and trades it for money or a small gift. The Dutch version is identical in spirit to the international tradition (English tooth fairy, French petite souris), but Dutch families typically leave 1-2 euros per tooth, sometimes paired with a sticker, Pokémon card, or a small Dutch muntje. Dutch dental-care policy is generous (annual gebitscontrole free for kids under 18 through zorgverzekering), so Dutch parents lean into the tooth fairy as a source of childhood encouragement around brushing and dentist visits.

In this clip, a Dutch parent reassures a worried kid: “Mijn tanden eruit. Ach, geen zorgen. Vannacht komt gewoon de tandenfee.”

Từ Furtjuh↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

85.1%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

76.6%
Top 1.000
85.1%
Top 2.000
93.6%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

84.1%
Top 1.000
95.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

lilly
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
(proper noun) Lilly

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu

Khám phá Comprehensible Input bằng Dutch trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan