Eén minuut mindfulness momentje om helemaal aanwezig te zijn
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “aanwezig” mean in Dutch?
A one-minute mindfulness clip invites you to be helemaal aanwezig, “fully present.” The word is built from plain parts: aan (at, on) + wezen (to be) + the adjective ending -ig. So “aanwezig” literally describes being there, at a place, which is exactly what the clip asks of you: to be here, in this moment, instead of somewhere else in your head.
The opposite, afwezig (“absent”), swaps “aan” for “af” (off, away): being away instead of being there. Both words are everyday Dutch, from a teacher taking the register to a meeting’s list of who couldn’t come, and in meditation and yoga classes aanwezig zijn is the usual way to say “being present.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.