Recordando nuestro viaje en tren por España e Inglaterra
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “dándole la lengua” mean in Spanish?
On the train, the aunt says they spent the whole trip “dándole la lengua.” It sounds like “giving it the tongue,” but it just means they chatted non-stop the entire ride. She even adds “como se dice aquí en España” — this is how people say it here. So when you hear “dándole la lengua,” picture people who talk and talk and never run out of things to say.
Spoken line: “Estuvimos todo el tiempo dándole la lengua, como se dice aquí en España.” (We spent the whole time chatting non-stop, as we say here in Spain.) “Dar a la lengua” is a casual, friendly way to say someone is talking a lot, often with no pause. Examples: - Estuvimos toda la tarde dándole a la lengua. (We were chatting away all afternoon.) - Esos dos siempre están dándole a la lengua. (Those two are always gabbing.) - Para de darle a la lengua y ayúdame. (Stop yapping and help me.) It usually sounds warm or playful, not rude. In this clip the family is happy to be a “familia muy tertuliana” — people who love to sit and talk.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.