Glumă cu iubitul care nu mănâncă tot
A2 Romanian luyện nghe · Tiếng Romania chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “poftă bună” mean in Romanian?
A girlfriend serves dinner with the standard Romanian send-off: «Poftă bună, iubire, să mănânci tot» (“enjoy your meal, love, eat it all”). Poftă bună is “bon appétit,” literally “good appetite,” what every Romanian says before you dig in.
The key word, poftă, means appetite or craving: “mi-e poftă de ciocolată” is “I’m craving chocolate,” while “poftim?” means “pardon?” or “here you go.” The joke here is the boyfriend who declares he’s finished without finishing, breaking the cardinal rule, să mănânci tot (“eat everything”). Don’t sit down at a Romanian table without it.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Romanian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Romania
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Romania
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸On Romanian cooking channels like Jamila Cuisine.
- ▸At every Romanian meal, said before the first bite.
- ▸Alongside the multi-purpose poftim? (“pardon?” / “here you go”).
- ▸At Romanian family gatherings urging you to mănânci tot (“eat it all”).