Una gata y sus gatitos vivían bajo la escuela
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người học trung cấp
What does “dar a luz” mean in Spanish, literally?
Dar a luz means “to give birth” — but split into its parts, it says something more vivid than the English phrase: dar is “to give” and a luz is “to the light,” literally “to give to the light.” The image is birth as a passage out of darkness and into view — the same arc as this clip’s mother cat, whose litter was born and hidden under a school floor until a smell finally gave them away.
You’ll meet dar a luz constantly in news stories, nature documentaries, and family anecdotes — it’s the default, neutral verb for “give birth” in Spanish, not a poetic one-off. The related noun alumbramiento (childbirth) comes from the same root, alumbrar, “to light up” or “to give birth.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.