Cách chúng tôi chọn Top Creators của Reelang

Người mới quyết định chúng tôi làm nổi bật ai

Khoảng một phần ba người học trên Reelang đang ở giai đoạn mới bắt đầu. Chỉ một sự thật đó thôi đã định hình rất nhiều thứ chúng tôi xây, và đó là lý do chương trình Top Creators tồn tại.

Đặt một người mới học trước hai người bản xứ nói với tốc độ đầy đủ, họ gần như không thu được gì. Thứ hiệu quả ở A1 và A2 là lời nói giữ nguyên trong ngôn ngữ đích, chậm hơn một chút so với cuộc trò chuyện giữa người địa phương, và bám vào những từ, những tình huống lặp đi lặp lại hằng ngày. Đó là đầu vào dễ hiểu, và thứ này hiếm hơn nhiều so với nội dung nói về chuyện học ngôn ngữ.

Top Creators là nỗ lực của chúng tôi để tìm ra những người đã làm nội dung như vậy, và đưa họ tới đúng chỗ người mới học sẽ gặp.

Chúng tôi tìm gì

Bốn thứ, đại khái theo thứ tự quan trọng này. Đây không phải điểm số chúng tôi chấm cho kênh của bạn. Đây là những gì chúng tôi để ý khi ngồi xem video của bạn.

Video giữ nguyên trong ngôn ngữ đích

Không giải thích bằng tiếng Anh, cũng không bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà người học được cho là đã biết. Feed của chúng tôi được xây cho những video sống hoàn toàn trong ngôn ngữ đang học. Một chút dạy học lồng trong video thì rất hoan nghênh: lặp lại một từ, gọi tên thứ bạn đang cầm, nói lại chậm hơn. Điều quan trọng là mọi thứ ở trong ngôn ngữ đó, và xoay quanh từ vựng có giá trị cao, tần suất cao. Hãy nghĩ tới những từ mà người vừa chuyển đến nước đó cần trong tháng đầu tiên, chứ không phải một danh sách danh từ hiếm theo chủ đề.

Tốc độ bản xứ không phải điều bị loại, nhưng nhịp chậm hơn một chút là thứ chúng tôi tìm kỹ nhất, vì nó làm cho video dùng được với một phần ba người học vẫn đang chập chững.

Một giọng nói người thật

Người nói thật, không phải giọng AI và cũng không phải âm thanh AI. Người học ở đây thích các clip do AI tạo ra ít hơn hẳn, và điều đó lộ ra ở chỗ họ xem hết video nào. Nên huy hiệu yêu cầu giọng nói phải là của bạn.

Chúng tôi không chống AI như một công cụ. Chính chúng tôi dùng nó cho những phần buồn tẻ: tìm video, chấm trình độ, giữ cho kho nội dung gọn gàng. Reelang Studio, nói ở phần dưới, sẵn sàng giúp bạn viết nháp kịch bản hay cắt một clip. Ranh giới là giọng nói. Người nói phải là người.

Đời sống hằng ngày, và công việc

Những chủ đề người học quay lại xem đều rất đời thường: nấu ăn, một vòng đi bộ quanh khu phố, một lần đi khám bệnh, bất cứ thứ gì đang diễn ra ngoài đường hay trong công viên. Công việc là một chủ đề lớn, vì nhiều người chuyển nước vì công việc. «Ngày đầu tiên đi làm của tôi» gần như là một video hoàn hảo.

Có gì đó để nhìn

Những clip được xem hết, và tự lan đi, là những clip có thứ để nhìn: bạn ra ngoài, xuất hiện trước máy quay, hoặc một video được đỡ bằng ảnh, đồ vật và hình ảnh của chính thứ bạn đang mô tả. Slide và bảng trắng vẫn có người xem. Nhưng người học chưa có đủ từ thì đang đọc hình ảnh, nên hình ảnh càng bám sát lời bạn nói, video càng vào đầu họ nhiều hơn.

Huy hiệu làm được gì

Khi một kênh được làm nổi bật, mọi clip của kênh đó trong feed đều mang huy hiệu Top Creator với tên người sáng tạo và một liên kết do họ chọn: trang web, khóa học hay kênh của họ. Clip của họ được xếp trước những clip có điểm ngang bằng, và đứng đầu trên trang tổng hợp của ngôn ngữ đó. Liên kết là lý do phần lớn người sáng tạo tham gia: nó đưa người học vừa thích một clip đến thẳng người đã làm ra clip đó.

Cách gửi kênh của bạn

Bất kỳ ai có kênh YouTube, Instagram hay TikTok đều có thể gửi tại trang dành cho người sáng tạo. Không yêu cầu lượng người theo dõi, không cần kinh nghiệm.

Cùng trang đó có một công cụ phân tích miễn phí. Đưa cho nó một video hoặc liên kết kênh, chúng tôi gửi báo cáo qua email: trình độ CEFR của nội dung, số từ mỗi phút trung vị, từ vựng của bạn hiếm tới đâu, nhịp nói của bạn ổn định thế nào với người học, và video có chuyển ngôn ngữ hay không. Không cần đăng ký, và nó chạy được với YouTube, TikTok lẫn Instagram.

Sau đó một người thật sẽ xem video của bạn, thường trong vài ngày. Gửi kênh không đồng nghĩa với việc nhận huy hiệu: chúng tôi chỉ trao khi một người trong đội đã xem đủ để tin rằng người mới học có thể theo được bạn.

Nếu bạn muốn làm loại video này mà chưa biết bắt đầu từ đâu

Reelang Studio sinh ra cho việc đó. Nó không liên quan gì đến chuyện được làm nổi bật, theo cả hai chiều. Nhiều Top Creators làm video theo cách họ thích và chưa từng mở Studio, còn dùng Studio cũng không đem lại huy hiệu cho ai. Nó tồn tại vì làm đầu vào dễ hiểu một cách có chủ đích là một kỹ năng thật, và vài video đầu tiên là khó nhất.

Studio miễn phí cho người sáng tạo.

Tìm ý tưởng

Hai câu hỏi, trả lời bằng số liệu thay vì phỏng đoán. Người học thực sự muốn chủ đề nào, ở trình độ nào? Và chủ đề nào hiệu quả ở các ngôn ngữ khác nhưng gần như không có trong ngôn ngữ của bạn? Câu thứ hai là chỗ ngôn ngữ nhỏ được lợi: một chủ đề mà hàng nghìn người học tiếng Tây Ban Nha xem hết nhưng không có clip nào bằng tiếng Hungary chính là một video đang chờ được làm.

Viết kịch bản đúng trình độ bạn nhắm tới

Studio viết hoặc viết cùng bạn một bản nháp dựa trên tần suất từ, nên từ vựng và ngữ pháp trong đó đủ phổ biến với trình độ bạn chọn. CEFR là cách nghĩ khá hợp lý ở đây: A1 và A2 cho người mới, lên tới B1 khi họ vững hơn. Studio xử lý được từ clip ngắn đến video dài, từ A1 đến C1.

Quay và dựng

Hai cách làm, tùy video.

Quay bằng điện thoại, ở ngoài đời, rồi tải đoạn phim lên. Studio cắt dựng, gợi ý chỉnh sửa, thêm phụ đề cho mạng xã hội, và thêm gợi ý hình ảnh: những hình và clip hiện lên màn hình cạnh những từ cần đến chúng.

Hoặc quay ở nhà trước laptop hay điện thoại, ngay trong Studio. Máy nhắc chữ dẫn bạn qua kịch bản với tốc độ dễ hiểu ở trình độ bạn nhắm tới, chậm hơn ở các mức thấp, và điều này giải quyết thứ mà mọi người bản xứ đều làm mà không để ý: nói với tốc độ đầy đủ bằng tiếng mẹ đẻ. Ngồi trước máy quay cũng là lúc hình ảnh hỗ trợ quan trọng nhất, nên Studio gợi ý từ nào xứng đáng có một hình nhỏ hay clip đi kèm.

Đăng video, và biết cái gì hiệu quả

Khi đã ưng video, hãy kết nối tài khoản và đăng thẳng từ Studio lên YouTube, TikTok, Instagram, Facebook và LinkedIn. Sau đó Studio theo dõi những gì mỗi nền tảng báo về: lượt xem, lượt thích, chia sẻ, lưu và mức độ chú ý người xem thực sự dành cho video.

Phần cuối đó là thứ làm cho mọi phần còn lại có ích. Bạn thử một định dạng, thử một chủ đề, rồi bạn biết khán giả quay lại vì cái nào trong hai.

Vậy là hai thứ

Top Creators là phần làm nổi bật: huy hiệu, liên kết của bạn trên mọi clip, vị trí đầu trên trang ngôn ngữ của bạn. Gửi kênh của bạn và chúng tôi sẽ xem.

Reelang Studio là xưởng làm việc: ý tưởng, kịch bản đã kiểm trình độ, máy nhắc chữ, dựng phim, đăng lên năm nền tảng và số liệu sau đó. Tùy chọn, miễn phí, và là cách nhanh nhất chúng tôi biết để đi từ chưa từng làm video đến có một video mà người mới học theo được.