Samuele Cerquetella nói nên xem gì để học Tiếng Ý
Bài học của tôi tập trung vào giao tiếp thực tế, nên những gì tôi giới thiệu chính là những gì người Ý thực sự xem. Đa số dùng tiếng Ý chuẩn, nói rõ ràng — bạn có thể bắt đầu ngay khi đã theo kịp một cuộc trò chuyện bình thường; hai cái cuối khó hơn, một vì dùng phương ngữ địa phương, một vì là đọc chứ không phải nghe. Nếu một phim trong danh sách có bản làm lại bằng tiếng mẹ đẻ bạn, hãy xem cả hai: so sánh chúng là một trong những cách nhanh nhất để cảm nhận cách tiếng Ý diễn đạt khác biệt.
Trung cấp
4 gợi ý
Breaking Italy
Chương trình bình luận tin tức của Alessandro Masala, phát sóng 4 ngày/tuần, mỗi tập khoảng 20 phút. Anh nói nhanh nhưng rất rõ ràng, và trình bày bối cảnh từng tin trước khi bình luận, giúp bạn nắm được ngữ cảnh để theo kịp.
Trung cấp
Il Post
Trang báo chí chất lượng nhất Ý, đọc miễn phí, viết bằng tiếng Ý đơn giản, cấu trúc tốt trên mọi chủ đề — tài liệu đọc tập bạn có thể chọn theo sở thích. Phần lớn podcast trả phí, nhưng một số có đoạn đăng trên YouTube.
Trung cấp
La vita è bella (Life Is Beautiful)
Truyện cổ tích chiến tranh của Roberto Benigni, một trong những bộ phim tiếng Ý được xem nhiều nhất. Gần như toàn bộ đối thoại dùng tiếng Ý chuẩn, rõ ràng, nên dễ theo dõi hơn so với đề tài nặng nề của nó.
Trung cấp
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Bảy người bạn tại bữa tiệc đồng ý đọc to mọi tin nhắn và nghe to mọi cuộc gọi. Đây là bộ phim được làm lại nhiều nhất thế giới, nên rất có thể đã có phiên bản tiếng Việt: hãy xem bản đó trước, rồi xem bản gốc tiếng Ý — bạn sẽ hiểu nhiều hơn dự kiến.
Trung cấp
Trung cấp - Nâng cao
2 gợi ý
Boris
Phim hài châm biếm bối cảnh quay một bộ phim truyền hình Ý kém chất lượng: thông minh, rất hài hước, và là bài học nhanh nhất để hiểu Ý hiện đại. Lời thoại mang nhiều đậm đà phương ngữ, nên xem khi đã có thể theo dõi được hội thoại bình thường.
Trung cấp - Nâng cao
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
Phim loạt Rai và HBO chuyển thể từ tiểu thuyết Naples của Elena Ferrante, một bộ phim tiếng Ý thực sự hay — điều hiếm hơn người ta nghĩ. Nhiều đối thoại dùng tiếng Naples chứ không phải tiếng Ý chuẩn, nên hãy bật phụ đề tiếng Ý.
Trung cấp - Nâng cao
Samuele Cerquetella dạy Tiếng Ý tại Italian lessons on italki. Đây là những gợi ý của riêng họ, chia sẻ cùng Reelang. Thấy hữu ích? Xem gợi ý ở ngôn ngữ khác.