تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية
B1 Arabic luyện nghe · Tiếng Ả Rập Yemen · Phù hợp với người học trung cấp
What does “yalla” mean in Arabic?
يلا (yalla) is the pan-Arabic interjection for let’s go, come on, hurry up. It crosses every Arabic dialect line: a Moroccan, an Egyptian, a Lebanese, and a Yemeni speaker all use yalla with the same meaning. The word started as a fast contraction of يا الله (yā Allāh), O God, the way English good-bye came from God be with ye. Over centuries it lost its religious weight and became pure punctuation: yalla, ruḥ (come on, go), yalla bye (okay bye), yalla, akhi (hurry, brother). Israeli Hebrew and modern Greek borrowed it as well.
In this clip, a Yemeni host runs an egg-throwing challenge, urging his nervous opponent on: “يلا اجلس صابر، يلا.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Arabic luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ả Rập
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ả Rập
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Arabic-language films and series across Egypt, Lebanon, Morocco, and the Gulf
- ▸In pan-Arab pop and rap (Amr Diab, Marwan Pablo, Saint Levant)
- ▸In Israeli everyday speech, where it’s a settled loanword
- ▸In Arab family group chats and WhatsApp voice notes about plans
- ▸In international clubs and parties with mixed-Arab DJs (Nooran Ibrahim, DJ Kabss)