عمرة لأجل ابني المتوفي ودعاء بالرحمة
A2 Arabic luyện nghe · Tiếng Ả Rập Iraq · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “tuwuffiya” (توفي) mean in Arabic?
The mother in this clip says her son توفى — the gentle, respectful way Arabic says someone passed away, used where مات (“died”) would sound blunt. The word’s root و-ف-ي means to fulfill or pay in full — وفى بوعده is “he kept his promise.” In the passive, تُوفّي pictures a life as something God receives back complete: not ended, but taken in full.
The clip is quietly moving: she has come to perform an عمرة on her late son’s behalf, and her comfort is the phrase عند الله أرحم الراحمين — “with God, the Most Merciful of the merciful.” Around توفى travels a set of condolence formulas worth knowing: الله يرحمه (“God have mercy on him”) after mentioning the deceased, and البقاء لله to the bereaved.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Arabic luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ả Rập
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ả Rập
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.