بابا والعفريت ولايك واشتراك في البيت
A2 Arabic luyện nghe · Tiếng Ả Rập Ai Cập · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “عفريت” (afreet) mean in Egyptian Arabic?
عفريت (ʿafrīt) is Egypt’s go-to word for a demon or jinn — but it lives far beyond ghost stories. Egyptians reach for it whenever something or someone seems frighteningly powerful, wildly mischievous, or just plain creepy. A terror of a toddler? ʿafrīt. An intimidating boss? ʿafrīt. A spider on the wall? Very much ʿafrīt. The word stretches from genuine supernatural dread all the way to affectionate exasperation.
The root ʿ-f-r carries the sense of “rebellious” and “strong,” and عفريت appears once in the Quran (27:39) as an epithet for a particularly powerful jinn. In Egyptian daily speech it long ago slipped its mythological moorings: calling a clever, energetic child an ʿafrīt is almost a compliment. In this clip, a little girl drags her dad to face the عفريت lurking in the house. He squares up, confronts the terror — and the monster turns out to be a like-and-subscribe button on a screen. The joke lands because عفريت is the word any Egyptian child would reach for without a second thought, which is exactly what makes it so useful to learners.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Arabic luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ả Rập
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ả Rập
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.