حكاية الطفل اللي قال كلمة عيب قدام الكاميرا
B1 Arabic luyện nghe · Tiếng Ả Rập Ai Cập · Phù hợp với người học trung cấp
What does “eib” mean in Arabic?
عيب (ʿeib), meaning “shame” or “improper,” is one of the most-used parenting words in Arabic. Said sharply to a child, it stops the behavior immediately: don’t say that, don’t do that, don’t ask that, eib. The word is universal across Egyptian, Levantine, Gulf, and Maghrebi speech.
This clip is a vintage Egyptian TV moment where a child says something taboo on camera and an adult instantly invokes عيب. The rest of the joke turns on how the kid keeps innocently going. The volume of eib-policing in Arab family life is something most non-Arab observers find remarkable. Eib is the boundary marker that teaches kids what’s acceptable.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Arabic luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ả Rập
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ả Rập
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Arabic family scenes in films, sitcoms, and reality TV
- ▸In Arabic parenting content and YouTube videos with kids
- ▸In Arabic conversations between grandparents and children
- ▸In Arabic memes joking about being raised with constant eib
- ▸In Arabic news commentary about social etiquette and changing norms