توقعات كأس العالم وحفلة الشاورما مع الشلة
B1 Arabic luyện nghe · Tiếng Ả Rập Levant · Phù hợp với người học trung cấp
What does “الشلّة” (al-shilla) mean in Arabic?
Arabic has أصدقاء for friends, but الشلّة (al-shilla) is something closer: the specific crew you do everything with — argue about football, plan a شاورما night, roast each other mercilessly. It’s warm, exclusive, and untranslatable as a single English word. “Squad” and “crew” come close, but neither carries the sense of a tight, recurring social unit the way الشلّة does in Levantine daily speech.
In the clip, a group of friends debate their World Cup picks — Egypt, Jordan, Iraq, Algeria — and someone brings up a shawarma party video that nobody showed up to. That banter, the teasing, the shared investment in each other’s minor disasters: that’s exactly what a شلّة is. The word itself (root: ش-ل-ل, shilla) appears across the Arab world — Egypt and the Gulf use it too — but it has particular warmth in Levantine speech, where it describes a close-knit social circle with an almost familial loyalty. The plural is شِلَل (shilal).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Arabic luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ả Rập
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ả Rập
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.