Introducing Rob: Work Trip From London To Poland
A1 English luyện nghe · Tiếng Anh Anh · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tại sao người Anh nói **'on holiday'** thay vì **'on vacation'**?
Anh - Anh Mỹ chia rẽ ở một cụm từ rất phổ biến: nghỉ phép. Người Anh nói 'I’m on holiday' (hoặc 'I’m on my holidays'). Người Mỹ nói 'I’m on vacation.' Hai cụm từ mang cùng một nghĩa, nhưng mỗi bên thường thấy cách nói của bên kia lạ tai. Từ holiday trong tiếng Anh Anh bao hàm mọi chuyến đi chơi hay ngày nghỉ có lương, kể cả chỉ một ngày. Trong tiếng Anh Mỹ, holiday thường chỉ ngày lễ công cộng như Giáng sinh hay Lễ tạ ơn, chứ không chỉ chuyến đi cá nhân.
Trong đoạn video, một nhà báo người Anh tên Rob nói: ''I’m in Poland. I’m not on holiday. I’m here for work.'' Cụm từ on holiday cho thấy ngay từ câu đầu tiên rằng anh ấy dùng tiếng Anh Anh.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In British TV and films about travel (The Inbetweeners Movie, Mamma Mia!)
- ▸In British newspapers about summer breaks (The Guardian, The Times)
- ▸In British workplace email out-of-office messages
- ▸In British school terms and family schedules
- ▸In British travel YouTube and BBC travel programs