Krótka, zabawna historia z życia i tańca

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

What does “masakra” mean in Polish slang?

masakra
Polish "that's insane" exclamation
literally “massacre” — used for anything shockingly bad, chaotic, or over the top

In this clip, someone reacts to a wild personal story with a single word: “Masakra, nie?” Literally “massacre,” but nobody’s talking violence — Poles reach for “masakra” whenever something is shockingly bad, chaotic, or simply too much, from a burnt dinner to bumper-to-bumper traffic. Context does the work: it can sound outraged, amused, or both at once.

You’ll hear it stand alone as a one-word exclamation (“Masakra!”), or tacked onto a story the way English uses “what a disaster” or “that’s insane.” It’s casual and skews younger and informal — save it for friends, not job interviews.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

86.2%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Ba Lan thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Ba Lan

83.1%
Top 1.000
86.2%
Top 2.000
98.4%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan

87.6%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Ba Lan dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

czekoladu
12×
Hiếm / ngoài top 5.000
czo
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
Centralny Zespół Operacyjny
laj
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
cheer or shout
polką
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
białystoku
1×
Hiếm / ngoài top 5.000

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Polish trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Ba Lan