5 znaków, że mama zaraz wybuchnie

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “kto tu to polozyl” mean in Polish?

Kto tu to położył?
phrase · Polish
“'Who put this here?!' — the classic exasperated-parent line”

A comedy bit lists the warning signs that mum is about to lose it, and one is a line every Polish kid knows: «Kto tu to położył?» (“Who put this here?!”). It’s the dangerous, rhetorical question, asked about something left where it shouldn’t be.

The verb is położyć (“to put, lay down”), and the trap is that no answer is safe (“Natychmiast zabrać!”, “Take it away now!”). For learners it’s a tidy window into Polish word order and the universal theatre of an exhausted parent. The only correct response: tidy up, fast.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

90.9%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Ba Lan thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Ba Lan

83.3%
Top 1.000
90.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan

92.1%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Ba Lan dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

biegnij
1×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
run
cofnij
1×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
go back
odwracamy
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
we turn around
podchodzisz
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
you approach
sprząta
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
cleans
sprząta wściekła
1×
cleaning angrily; likely very upset

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
  • ▸In Polish family and parenting comedy on YouTube and TikTok.
  • ▸From any Polish mum surveying a messy room.
  • ▸Alongside położyć / kłaść (“to put, lay down”).
  • ▸In Polish memes about “mama mode.”

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Ba Lan chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Ba Lan