Mama zgaduje imiona osób z Friendz

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “pasuje mi” mean in Polish?

pasuje mi
Polish everyday verb
“it fits / works for me” — Poland’s all-purpose suits-me verb

Pasować is the verb Polish reaches for whenever things match: clothes fit (te spodnie pasują), colors go together, a meeting time works — pasuje mi, “works for me.” In this guessing game, a mom decides which names “fit” strangers' faces: pasuje mi tu imię Krystian — “the name Krystian fits here.” One verb covering fit, suit, and match — with the experiencer in the dative (mi).

Borrowed long ago from German passen, pasować is now everywhere in scheduling Polish: Pasuje ci piątek? — “Does Friday work for you?” — answered with a simple Pasuje! (“Works!”) or Nie pasuje mi (“Can’t make it”). The mom’s other gem is przypominać: on mi przypomina jakiegoś aktora — “he reminds me of some actor” — the remind-me verb that also runs on the dative.

Từ Nemo↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

91.6%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Ba Lan thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Ba Lan

84.3%
Top 1.000
91.6%
Top 2.000
95.2%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan

95.9%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Ba Lan dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

rozkręca
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
(slang) to get going
rozkręcać się
1×
to become more lively or successful

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Ba Lan chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Ba Lan