Przyjaźń nurka z uśmiechającym się rekinem
A2 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “zapierać dech w piersiach” mean?
When something stuns you in Polish, it zapiera dech w piersiach — literally it “jams the breath in your chest.” This is the standard way to call something breathtaking: a view, a performance, a mountain panorama. The diver’s story ends on exactly this note: surrounded by a whole family of friendly sharks, he sees a sight that is zapierający dech w piersiach — breathtaking.
Zapierać means to block or press against something, so the idiom paints real physics: the air gets stuck in your piersi (chest). You can use the verb form — ten widok zapiera dech (“this view takes your breath away”) — or the ready-made adjective phrase zapierający dech w piersiach before a noun. Drop it into a travel story and you instantly sound less like a textbook.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ba Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.