Żart przy wymianie koła i podnoszeniu taczek
A2 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “co dwie głowy, to nie jedna” mean in Polish?
Co dwie głowy, to nie jedna is the Polish “two heads are better than one.” The shape is a proverb pattern you’ll meet again — co X, to nie Y, “X is a different thing from Y” — and the sketch plays on it: one man says it after the two of them manage to lift a wheelbarrow, and the other looks at their scalps and answers obydwie łyse — “both bald.”
The vocabulary around it is workshop Polish: koło wymienione (“wheel changed,” using the short participle Poles love for done jobs), nie mam siły (“I haven’t got the strength”), podnieś je sama (“lift it yourself”). One grammar curiosity: taczki (“wheelbarrow”) is plural even for a single one, like drzwi (“door”) and spodnie (“trousers”) — which is why the sentence says podnieść je, “lift them,” about one barrow.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ba Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.