Brincando de adivinhar placas de rua absurdas
B2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “chiquérrimo” mean in Portuguese?
The usual way to say “very” in one word is -íssimo: lindíssimo (very beautiful), caríssimo (very expensive). A few words use an older ending, -érrimo, like paupérrimo (extremely poor). Brazilians borrow that ending for fun. Chiquérrima is ultra-chic, and breguérrimo is ultra-tacky (brega = tacky, cheesy). It sounds fake-fancy on purpose.
Chiquérrimo is common enough to appear in dictionaries as an informal word for “very chic.” The -érrimo forms go back to Latin superlatives like pauperrimus. In this sketch, a made-up sign bans ribbons in your hair. The verdict: the sign is chiquérrima, and ribbons in your hair are breguérrimo mesmo.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.