Como mandar a visita embora com humor
B1 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người học trung cấp
What does “virar” mean in Brazilian Portuguese?
Virar starts out meaning “to turn”: vira à direita, virar a página. Brazilians extended it to becoming — virar médico (become a doctor), virou moda (it became a trend), a chuva virou tempestade. It is the casual alternative to tornar-se and ficar, and unlike English “turn into,” it usually takes the new thing bare, with no article: ele virou lenda, not uma lenda.
Two more everyday senses ride along: virar a noite is to stay up all night, and to virar a drink is to down it in one. This clip is a masterclass in hinting at a guest who will not leave, and it ends with the host’s warning that after midnight eu viro lobisomem — “I turn into a werewolf.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.