Diálogos entre roupas na máquina de lavar
B1 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người học trung cấp
What does “festa do pijama” mean in Portuguese?
A festa do pijama is a sleepover: children, or adults being silly, staying the night with sleeping bags and no real intention of sleeping. Portuguese builds the name as festa + de + whatever defines it, so it says literally “party of the pyjama.” The same frame gives festa de aniversário (birthday party) and festa de casamento (wedding reception).
The clip is a washing machine full of clothes talking to each other, and the joke turns on that very frame: the party clothes brag a gente é roupa de festa, “we’re party clothes,” and the pyjamas answer foram numa festa? festa do pijama — the only party a pyjama ever attends. Note the gender: it is o pijama, masculine, despite the final -a.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.