Como pedir a ementa no restaurante
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “ementa” mean in a Portuguese restaurant?
In Portugal, the card listing dishes, drinks and prices is the ementa. Pode trazer a ementa, por favor? is the phrase that gets it to your table. Say menu instead and you will be understood perfectly well, but ementa is the everyday Portuguese word. Cross the Atlantic and it changes again: in Brazil the same card is the cardápio.
Ementa is not really a food word at all — its older senses are “a brief note,” “a summary,” “a list,” which is why the summary of a law is also called an ementa. The Brazilian cardápio, by contrast, was invented on purpose: Antônio de Castro Lopes coined it in his 1889 Neologismos indispensáveis e barbarismos dispensáveis, trying to push the French menu out of Portuguese. That one caught on; his convescote for “picnic” never did.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.