Criança faz bagunça, limpa tudo e vira exemplo
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Đông Bắc Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “todinho” mean in Brazilian Portuguese?
Portuguese diminutives usually shrink or sweeten a word. Todinho does the opposite: todo means “all,” and the -inho ending pushes it to “all of it, every last bit.” Limpe todinho is “clean it up completely.” Here the suffix is an intensifier rather than a shrinker — the same move behind igualzinho (“exactly the same”), agorinha (“right this minute”) and pertinho (“really close”).
It agrees like any adjective — todinha, todinhos, todinhas — and lives naturally with commands and finished results: comeu todinho, molhou a blusa todinha. One Brazilian trap: Toddynho, spelled with a y, is a famous carton of chocolate milk, and children cheerfully use both in the same sentence. In the clip the praise runs isso mesmo, limpe todinho over a toddler wiping the floor.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.