Torcida brasileira grita nomes dos jogadores da seleção
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “respeita o manto” mean in Portuguese?
In Brazilian football, the shirt is never just a shirt — it’s the manto, literally a “cloak” or “mantle.” So when fans cry respeita o manto, they don’t mean “respect the fabric”; they mean honour the jersey and everyone who has worn it. It turns a normal word for a garment into something close to sacred — a rallying call to play with the weight of the badge.
Manto comes from Latin mantum, a short cloak, and Portuguese kept it for ceremonial robes — including the mantle of saints. That religious echo is deliberate: Brazil’s jersey is often called the manto sagrado (“sacred mantle”), a nickname linked to the blue shirt worn in 1958 and to the mantle of Nossa Senhora Aparecida, the country’s patron saint. You’ll also hear vestir o manto (“to wear the mantle”) for pulling on the team’s colours. Here the chant lands on respeita o manto. O rei voltou (“respect the shirt. The king is back”) as the crowd roars through the squad’s names.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.