A esperança e a luta histórica

WhatsAppGmailTelegramEmail

B2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người học trung cấp cao

💡 Bạn có biết?

What does “esperançar” mean in Portuguese?

esperançar
Paulo Freire's verb for active hope
“to hope-in-action” — a verb Paulo Freire coined to mean living your hope, not just waiting for it

Esperançar is a verb the Brazilian educator Paulo Freire coined from esperança (hope) — but it’s not esperar (to wait). Freire’s own distinction: hope from the verb “to wait” isn’t hope, it’s just waiting; esperançar means getting up, going after it, building — living out what you believe instead of sitting back and hoping it happens on its own.

In this clip, the speaker applies Freire’s idea directly: you can’t hope for solidarity while hoarding, or hope for a fairer society while holding onto your own prejudice — esperançar demands that your daily actions match what you claim to want. The word has become a rallying term in Brazilian education and activism circles, often paired with luta (struggle), exactly as it is here.

Từ Canal GNT↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?

91.4%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Bồ Đào Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Bồ Đào Nha thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha

89.5%
Top 1.000
91.4%
Top 2.000
97.4%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha

96.4%
Top 1.000
98.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Bồ Đào Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.

acumulador
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
accumulator
esperançar
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
to hope
fraterna
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
fraternal
partilho
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
I share
preconceituoso
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
prejudiced

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Bồ Đào Nha Brazil trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Bồ Đào Nha