Acupuntura ajuda cavalo fofo a aliviar a dor
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “fofo” mean in Brazilian Portuguese?
Literally, fofo means soft, spongy, or fluffy — the word for a pillow, a sponge cake, or a cloud. But Brazilians reach for it constantly to mean “cute” or “adorable”: a cavalo fofo is a sweet, lovable horse, not a fluffy one. It agrees with what it describes, so a woman or a girl is fofa, and it’s the default warm reaction to animals, babies, and kind little gestures.
The two senses overlap on purpose — calling someone fofo feels like calling them soft and huggable. You’ll hear que fofo! (“how cute!”) at a puppy, você é tão fofa (“you’re so sweet”) to a friend, and the diminutive fofinho/fofinha for an extra dose of affection. The noun fofura (“cuteness”) works the same way: que fofura! The word is onomatopoeic, evoking something puffed-up and soft, and it’s used in both Brazil and Portugal — though Brazilians lean on it especially heavily.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.