Apresentação da bebê Maria Antonieta pela irmã
B1 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người học trung cấp
“Me dá” or “dá-me”: which is correct in Portuguese?
In Brazil, “give me” is usually me dá, with the pronoun first: me dá meu cachorro! In Portugal the normal form is dá-me, with the pronoun after the verb and a hyphen: dá-me o meu cão! Both are correct where they’re used, and the word order is one of the quickest clues to where a speaker is from. Me ajuda vs ajuda-me (“help me”) works the same way.
Brazilian school grammar says you shouldn’t start a sentence with a pronoun, but everyday speech does it all the time. To Brazilian ears, dá-me sounds formal or Portuguese. Here a girl angrily demands her dog back: me dá meu cachorro, isso não é brincadeira! (“give me my dog, this isn’t a joke!”).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.