Gatos e outros animais em situações engraçadas
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “gostoso” mean in Brazilian Portuguese?
Gostoso comes from gosto, “taste,” but Brazilians apply it to anything that feels good. Food is gostosa; so is a nap (um sono gostoso), a shower, a breeze, an unhurried Sunday. Point it at a person, though, and it stops meaning “delightful” and turns flirtatious and sexualized — best avoided for a stranger, since it reads as a come-on, not a compliment.
The -oso suffix means “full of,” so gostoso is literally “full of taste” — the same build as carinhoso (affectionate, full of carinho) and cheiroso (sweet-smelling). For food alone, delicioso and saboroso stay safely neutral. Portugal leans on saboroso and plain bom, and hears the Brazilian gostoso as noticeably warmer.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.