Jogo de adivinhar personagem de filme de animação

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “bocadinho” mean in European Portuguese?

bocadinho
European Portuguese softener
'A tiny bit / a little while', the everyday EP diminutive that distinguishes it from Brazilian

Bocadinho (“a tiny bit”) is one of the most-used softener words in everyday European Portuguese. It’s the diminutive of bocado (“a piece, a while”), and Portuguese speakers slip it into conversation to round off any quantity: espera um bocadinho (“wait a little while”), só mais um bocadinho (“just a tiny bit more”), tens um bocadinho de tempo? (“do you have a moment?”). Brazilians have a similar word, pouquinho, but bocadinho is the EP signature.

This clip is a Portuguese family playing twenty questions about an animated-film character. When asked the character’s age, the dad answers “sim, talvez bocadinho mais” (“yes, maybe a little bit more”). The hedge is classic European Portuguese: small, polite, softening.

Từ PLÁGIO↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

87.4%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Bồ Đào Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Bồ Đào Nha thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha

86%
Top 1.000
87.4%
Top 2.000
94.4%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha

89.1%
Top 1.000
95.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Bồ Đào Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

careca
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
bald
lojo
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
(informal) store (from 'loja')
shrek
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
(proper noun) Shrek

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
  • ▸In Portuguese family dinner conversations
  • ▸In Portuguese sitcoms and dramas (Morangos com Açúcar, Cuidado com a Língua)
  • ▸In Portuguese radio and podcast banter (TSF, Antena 1)
  • ▸In Portuguese language-learning content (Practice Portuguese, Talk the Streets)
  • ▸In Portuguese parent-and-child conversations

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Bồ Đào Nha