Nossa, você freiou? Nem percebi
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
Does “perceber” mean notice or understand in Portuguese?
Perceber covers a range of senses across the Portuguese-speaking world, and the emphasis shifts by variety. In this Brazilian clip, nem percebi means “I didn’t even notice” — the everyday sense of noticing or realizing. In Portugal, perceber is especially common for “understand,” as in não percebo (“I don’t understand”). Both senses exist on each side; only the default feel changes.
The Portuguese sense is not an invention: nineteenth-century Brazilian writing used perceber for “understand” too, and Brazil later handed that job to entender and compreender. Both are understood everywhere, which makes them the safe choice. For “notice,” Brazil also says reparar or notar; Portugal uses aperceber-se de.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.