Película de celular com teste de queda e privacidade
B1 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người học trung cấp
What does “fofoca” mean in Brazilian Portuguese?
Fofoca is the classic Brazilian word for gossip — the juicy story people whisper about someone else. A screen-protector ad plays on that meaning: its privacy filter narrows the viewing angle “pra salvar as suas fofocas” — “to save your gossip,” meaning to keep nosy seatmates from reading your messages. The pun works because fofoca isn’t really about the phone at all; it’s about protecting whatever business you don’t want strangers seeing.
Fofoca comes from the verb fofocar, “to gossip,” and a fofoqueiro/fofoqueira is the person who can’t stop spreading it — a very common label for the office or family gossip. The ad’s exact wording is proteção de privacidade no ângulo de 28 graus (“privacy protection at a 28-degree angle”) — a real feature (angle-limiting privacy film), dressed up in slang for the pitch.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.