Haare, Bart und Vorschriften bei der Bundeswehr

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

What does “Behaarungsvorschriften” mean in German?

Behaarungsvorschriften
Newsy/formal German compound noun
Rules about hair — the official regulations on how hair (and beards) may look.

German loves stacking small words into one long noun, and this clip gives you a perfect example to decode. “Behaarungsvorschriften” splits into “Behaarung” (hair/body hair) plus “Vorschriften” (rules, regulations). Put together, it means the official rules about hair. In the video it’s the army’s rules: no unusual cuts, no unnatural colors, beards kept neat. Once you can break a long word into its parts, scary German nouns become readable.

“Auch im Jahr 2026 gibt’s bei der Bundeswehr noch strikte Behaarungsvorschriften.” — “Even in 2026, the army still has strict hair regulations.” “Vorschrift” (plural “Vorschriften”) on its own means a rule or regulation that you must follow. You’ll hear it in many other compounds: “Sicherheitsvorschriften” (safety rules), “Kleidervorschriften” (dress rules), “Hygienevorschriften” (hygiene rules). “Behaarung” comes from “Haar” (hair) and describes hair growth on the body. So “Behaarungsvorschriften” = rules about hair. To read any long German noun, find the last part first (here “-vorschriften” = the rules), then read what comes before it to see what the rules are about. Note: this word is formal and a bit official-sounding. In everyday talk you’d more likely just say “Regeln für die Haare” (hair rules).

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

83.1%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

77.5%
Top 1.000
83.1%
Top 2.000
91.5%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

83.9%
Top 1.000
96.8%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

behaarungsvorschriften
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
hair regulations
haarfarbe
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
hair color
haarschnitte
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
haircuts
haarupgrade
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
(slang) hair upgrade
unnatürlichen
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
unnatural (plural)

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Đức chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức