Mein Alltag – Tagesablauf zum Mitsingen
A1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “sich umziehen” mean in German, and how is it different from “umziehen”?
One German verb, two different meanings, largely decided by a single reflexive pronoun. Ich ziehe um means “I’m moving house.” Add “sich” — ich ziehe mich um — and it means “I’m changing clothes.” A German daily-routine song for beginners uses the reflexive sense: ich ziehe mich um, “I get changed,” sitting right between waking up and getting dressed.
The pronoun isn’t the whole story — with a direct object, jemanden umziehen can also mean changing someone else’s clothes, as in ich muss das Kind umziehen (“I need to change the child”). So the real contrast to hold onto is ich ziehe um (I’m moving) vs. ich ziehe mich um (I’m changing my own clothes) vs. ich ziehe jemanden um (I’m changing someone else’s clothes) — same verb, three pictures depending on what follows it.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.