Mindesthaltbarkeitsdatum einfach erklärt mit roten Linsen

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “Mindesthaltbarkeitsdatum” mean in German?

Mindesthaltbarkeitsdatum
German best-before compound word
“best-before date,” literally “minimum-durability date”

Mindesthaltbarkeitsdatum looks intimidating but breaks apart cleanly: mindest (minimum) + Haltbarkeit (durability, from halten, “to hold/keep”) + Datum (date). It’s the date stamped on packaged food guaranteeing it’s at least good until then — not necessarily bad the day after, just no longer guaranteed. Germans often just call it the MHD for short.

This is the compounding habit that makes German vocabulary look intimidating but actually gets easier once you notice the pattern: instead of a separate phrase, German glues the pieces into one word. The same root, halten (“to hold/keep”), gives you haltbar (durable, keeps well) and unhaltbar (untenable) — recognize the root once and a whole family of words opens up.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

85.5%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

83.9%
Top 1.000
85.5%
Top 2.000
85.5%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

90.6%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

mindesthaltbarkeitsdatum
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
best-by date
dreißigste
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
thirtieth
elfte
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
eleventh
zweitausendfünfundzwanzig
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
two thousand twenty-five
haltbar
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
durable; long-lasting

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Đức chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức