Verschiedene Frisuren auf Deutsch einfach erklärt

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What is the difference between der Pony and das Pony in German?

der Pony / das Pony
German gender twist
der Pony = a fringe (bangs); das Pony = a pony — same word, different article, different thing

In German, Pony means two completely unrelated things, and only the article tells you which. Der Pony (masculine) is the fringe of hair across your forehead — “bangs” in American English. Das Pony (neuter) is the small horse. Say “Ich trage einen Pony” and you’re talking hairstyles; switch to das and you’ve put a little horse on your head. The clip flags it outright: “Achtung, das Pony ist etwas anderes.”

This is one of German’s classic gender-splits, where der/das isn’t decoration but the actual meaning-carrier — like der See (“lake”) versus die See (“sea”). The animal word is das Pony; the hairstyle word is der Pony. Here the article carries the meaning — get it wrong and a German pictures the wrong thing entirely.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

87.5%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

82.8%
Top 1.000
87.5%
Top 2.000
89.1%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

92.9%
Top 1.000
96.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

dutt
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
hair bun, knot of hair
pferdeschwanz
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
ponytail
hochgesteckt
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
pinned up; ambitious
pony
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
pony
klammer
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
clip, clamp, bracket

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Đức chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức