Verwelkte Blumen einfach auf Deutsch erklärt

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “verwelken” mean in German?

verwelken
German word-building
to wilt — where the prefix ver- marks a change into a final state

Verwelken means to wilt — what flowers do once their week is up. The base is welk, “wilted,” and here the prefix ver- marks the shift into that final state: a fresh bouquet doesn’t just get a little welk; it verwelkt — droops, browns, and gives up entirely. Ver- does many jobs in German, but in words like this one it marks a change carried through to its end.

That same ver- links a small family of “run all the way to the end” verbs: verblühen (to finish blooming), verhungern (to starve to death), verdursten (to die of thirst). Each takes an ordinary idea — flowering, hunger, thirst — and carries it to the point of no return. In the clip the speaker mourns a gifted bouquet, sliding from welk (the state) to verwelkt (the whole slow collapse). Schade — a shame.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

89.5%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

76.3%
Top 1.000
89.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

94.7%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

blumenstrauß
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
bouquet of flowers
welk
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
wilted, drooping
verwelken
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
wilt, wither, fade
verwelkt
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
wilted / withered

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Đức chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức