Wir ziehen aus unserer Wohnung und verlassen Berlin
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
What’s the difference between “ausziehen” and “verlassen” in German?
German uses two different verbs where English collapses into “to leave.” Ausziehen (separable: aus + ziehen) means to move out of an apartment, a flat-share, or a parents' house. Verlassen is broader: leaving a city, a country, a relationship, a job. A German who says ich ziehe aus signals a small move (boxes, a moving van); ich verlasse Berlin signals a bigger life change. The pair gives German conversation a precision English lacks; you can stack them in one sentence to escalate the emotional weight.
In this clip, a couple announces their move: “wir ziehen nicht nur aus dieser Wohnung aus, wir verlassen auch Berlin” (“we’re not just moving out of this apartment, we’re also leaving Berlin”).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In German real-estate and apartment-listing content (ImmobilienScout24, eBay Kleinanzeigen)
- ▸In German young-adult sitcoms and films (Berlin, Berlin, Skylines)
- ▸In German mover-and-relocation YouTube channels
- ▸In German breakup-and-relationship advice columns
- ▸In German emigration-and-return stories on Deutsche Welle and Tagesschau