Zwillingsduell am Herd: Schweizer Spezialitäten und Rivalität

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 German luyện nghe · Tiếng Đức Thụy Sĩ · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “eine Prise” mean in German?

eine Prise
German cooking-metaphor word
a pinch — of salt, humor, luck, or family rivalry

This trailer for a Swiss twin-chef duel seasons its own description: regional specialties verfeinert mit Ehrgeiz — refined with ambition — and einer Prise Familienrivalität, a pinch of family rivalry. Eine Prise is the amount you grab between two fingers, as in eine Prise Salz, and German reaches for it figuratively exactly the way English uses “a pinch of.”

The word comes from French prise, “what is taken” — a Prise is literally a grab. The figurative recipe pattern is everywhere: eine Prise Humor, eine Prise Ironie, eine Prise Glück. Cooking-show German loves the matching verb too: verfeinern, to refine a dish — mit einer Prise of whatever the drama calls for.

Từ 3plus↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

85.4%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

66.7%
Top 1.000
85.4%
Top 2.000
91.7%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

85.4%
Top 1.000
87.8%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

bäm
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
bang/pow (onomatopoeia)
familienrivalität
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
family rivalry
gewürzt
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
spiced; seasoned
sterneköche
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
star chefs
verfeinert
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
refined, perfected

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Đức Thụy Sĩ trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức