Flohmarkt-Geheimtipp im Hamburger Umland: supergünstig stöbern

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “krass” mean in German slang?

krass
German all-purpose intensifier slang
“insane,” “wild,” “extreme” — good or bad, used for emphasis

Krass is one of German’s most useful slang words precisely because it’s so flexible: it means “extreme,” “insane,” or “wild,” and can describe something amazing or something terrible depending on tone. In this clip, the seller calls their find the krasseste (most insane, best) bargain tip in the area — using krass the way English speakers might reach for “wild” or “crazy good.”

Krass is around 250 years old, not a recent invention — it started as university slang for a naive, inexperienced first-year student (from Latin crassus, “thick, dense”), close in spirit to “clueless.” It flipped toward its modern positive-or-shocked meaning through 1990s techno-scene slang, and Germans now also use it as a stand-alone exclamation: just “Krass!” on its own means roughly “whoa” or “no way.”

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

81.1%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

75.7%
Top 1.000
81.1%
Top 2.000
89.2%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

86.7%
Top 1.000
98.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

bügeleisen
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
iron / clothes iron
düsets
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
(fragment)
flohmarktalle
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
flea market hall
kleinkram
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
small stuff; odds and ends
krasseste
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
most extreme, crass

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng German trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức